Spark & Anvil Privacy

🐶 Kami Finds a Nose🐶 Kami tìm cái mũi

Read it here, or print the sheet and fold it into a little book.

Đọc ở đây, hoặc in tờ giấy ra rồi gấp thành một cuốn sách nhỏ.

  1. Page 2 Kami wants to be a puppy. A puppy needs ears and a nose.
  2. Page 3 Cornelia folds the top corner down. A triangle points to the floor.
  3. Page 4 Flop! One corner folds down. That is an ear. Flop! There is the other ear.
  4. Page 5 The nose fold is crooked. Kami wiggles. "Oh no!"
  5. Page 6 Crinkle smooths it out. "The crease remembers. Try again."
  6. Page 7 Fold, press. Kami has a nose! Now draw two eyes. Woof!

The end. Now fold your own puppy — fold it together.

  1. Trang 2 Kami muốn làm một chú cún. Cún cần có tai và có mũi.
  2. Trang 3 Cornelia gấp góc trên xuống. Một hình tam giác chỉ xuống đất.
  3. Trang 4 Phịch! Một góc gập xuống. Đó là một cái tai. Phịch! Còn đây là cái tai kia.
  4. Trang 5 Nếp gấp cái mũi bị lệch. Kami ngọ nguậy. "Ôi không!"
  5. Trang 6 Crinkle vuốt cho phẳng lại. "Nếp gấp vẫn nhớ đường. Mình thử lại nào."
  6. Trang 7 Gấp, miết. Kami có mũi rồi! Giờ vẽ thêm hai con mắt. Gâu gâu!

Hết truyện. Giờ con tự gấp một chú cún nhé. Gấp cùng nhau.

How to fold the bookCách gấp cuốn sách

The sheet: eight panels and one cut
  1. Print the sheet. Fold it in half the long way, press, and open it.
  2. Fold it in half the short way, then each half in half again, so the creases make eight panels. Open it.
  3. Fold it in half the short way again. A grown-up cuts along the middle crease, from the folded edge to the next crease. Stop there.
  4. Open it, then fold it in half the long way. Push the two ends toward each other so the cut opens into a diamond.
  5. Keep pushing until the pages fold flat into a little book, with the front cover on top.
  1. In tờ giấy ra. Gấp đôi theo chiều dài, miết phẳng rồi mở ra.
  2. Gấp đôi theo chiều ngắn, rồi gấp đôi mỗi nửa thêm lần nữa, để các nếp gấp chia thành tám ô. Mở ra.
  3. Gấp đôi theo chiều ngắn lần nữa. Người lớn cắt dọc nếp gấp ở giữa, từ mép gấp đến nếp gấp kế tiếp. Dừng lại ở đó.
  4. Mở ra, rồi gấp đôi theo chiều dài. Đẩy hai đầu vào nhau để chỗ cắt mở ra thành hình thoi.
  5. Cứ đẩy tiếp đến khi các trang gấp phẳng thành một cuốn sách nhỏ, bìa trước nằm trên cùng.