ReadPals ayuda a los que empiezan a leer a unir sonidos para formar palabras, con un grupo de amigos. Cada tropiezo está bien — siempre puedes tocar para escucharlo.
ReadPals helps new readers blend sounds into words with a friendly crew. Every stumble is okay — you can always tap to hear it.
This home-language support is added alongside English — it never replaces it. Your English words don't go away.
Words
Each English word is shown with its Español meaning and an example. Tap 🔊 to hear it.
BlipBlending (sound-to-sound → word) — hops from sound to sound, then slides them together (mentor/hero)
Unir sonidos: saltas por cada sonido /m/–/a/–/t/ y luego los deslizas juntos para formar 'mat'.
“Salta en cada sonido y luego únelos — m-a-t, ¡'mat'!”
“Hop on each sound, then slide them together — m-a-t, mat!”
cat↔gato
El gato dice miau.
sun↔sol
El sol es amarillo.
dog↔perro
El perro mueve la cola.
ShelbyDigraphs (two letters → one sound) — presses two tiles into one glowing sound
Dígrafos: dos letras que forman UN solo sonido (sh, ch, th). En español ya usas 'ch'.
“Junta las dos letras — hacen un solo sonido: ¡sh!”
“Push the two letters together — they make just one sound: sh!”
fish↔pez
El pez nada en el agua (sh).
chip↔papa frita
Como una papa frita (ch).
bath↔baño
El bebé toma un baño (th).
MavisLong vowels (silent-e / vowel teams / r-controlled) — makes the vowel say its name
Vocales largas: una 'e' muda al final hace que la vocal diga su nombre (cap → cape); y dos vocales juntas donde habla la primera.
“Una 'e' mágica al final hace que la vocal diga su nombre — ¡'cap' se vuelve 'cape'!”
“A little magic-e at the end makes the vowel say its name — cap becomes cape!”
cake↔pastel
El pastel está rico (a-e).
rain↔lluvia
Está lloviendo (ai).
car↔coche (carro)✓ cognate
'car' y 'carro' se parecen. El carro va rápido (la r manda).
LarkOral reading fluency — reads a whole line smoothly, with a little song (expression)
Leer con fluidez: leer toda la frase suave y con emoción, como una cancioncita — suave y alegre, no rápido.
“Lee toda la frase como una cancioncita — suave y alegre, no rápido.”
“Read the whole line like a little song — smooth and happy, not fast.”
line↔línea (renglón)✓ cognate
'line' y 'línea' son cognados. Leo un renglón con calma.
song↔canción
Lee como una cancioncita.
A translanguaging-informed vocabulary + access support — never a claim to 'close the EL gap'. Home language is an asset. Written and checked by a person — not machine-translated.
