ReadPals · 한국어

ReadPals는 새로 읽기 시작한 아이들이 다정한 친구들과 함께 소리를 합쳐 단어를 만들도록 도와줍니다. 친구마다 간단한 동작 하나씩을 보여줘요. 연습하면 해낼 수 있어요.

ReadPals helps new readers blend sounds into words with a friendly crew. Every stumble is okay — you can always tap to hear it.

This home-language support is added alongside English — it never replaces it. Your English words don't go away.

Words

Each English word is shown with its 한국어 meaning and an example. Tap 🔊 to hear it.

Blip Blending (sound-to-sound → word) — hops from sound to sound, then slides them together (mentor/hero)

합치기(소리에서 소리로 → 단어): 소리에서 소리로 뛰어넘은 다음 함께 미끄러뜨려요 — m-a-t, mat! (멘토/주인공).

“소리마다 콩콩 뛰고, 함께 미끄러뜨려요 — m-a-t, mat!”

“Hop on each sound, then slide them together — m-a-t, mat!”

  • cat 고양이

    고양이가 침대에서 자요.

  • sun

    오늘 해가 따뜻해요.

  • dog

    개가 짖어요.

Shelby Digraphs (two letters → one sound) — presses two tiles into one glowing sound

이중자(digraph, 두 글자 → 한 소리): 두 칸을 눌러 반짝이는 하나의 소리를 만들어요 — sh!

“두 글자를 함께 눌러요 — 하나의 소리를 만들어요: sh!”

“Push the two letters together — they make just one sound: sh!”

  • fish 물고기

    물속의 물고기 (f-i-sh).

  • chip 조각

    빵 한 조각 (ch-i-p).

  • bath 목욕

    자기 전 목욕 시간 (b-a-th).

Mavis Long vowels (silent-e / vowel teams / r-controlled) — makes the vowel say its name

긴 모음(묵음-e / 모음 팀 / r-조절): 모음이 제 이름을 말하게 해요.

“끝의 작은 마법의 e가 모음이 제 이름을 말하게 해요 — cap이 cape가 돼요!”

“A little magic-e at the end makes the vowel say its name — cap becomes cape!”

  • cake 케이크

    케이크가 아주 달아요 (c-a-ke).

  • rain

    비가 내려요 (r-ai-n).

  • car 자동차

    자동차가 빨개요 (c-ar).

Lark Oral reading fluency — reads a whole line smoothly, with a little song (expression)

소리 내어 읽기 유창성: 한 줄을 작은 노래처럼 매끄럽게 읽어요(표현).

“한 줄 전체를 작은 노래처럼 읽어요 — 매끄럽고 즐겁게, 빠르지 않게.”

“Read the whole line like a little song — smooth and happy, not fast.”

  • line

    이 줄을 아주 매끄럽게 읽어요.

  • song 노래

    우리 예쁜 노래를 불러요.

A translanguaging-informed vocabulary + access support for multilingual learners — NEVER a claim to 'close the EL gap' or replace bilingual instruction. The home language is an asset. Written and checked by a person — not machine-translated.

← Back