ReadPals · Kreyòl Ayisyen

Melanj (son a son → mo): ou sote son a son, epi ou glise yo ansanm — m-a-t, mat! (mentò/ewo).

“Sote sou chak son, epi glise yo ansanm — m-a-t, mat!” 🔊

“Hop on each sound, then slide them together — m-a-t, mat!”

• cat ↔ chat 🔊

  Chat la dòmi sou kabann nan.

• sun ↔ solèy 🔊

  Solèy la cho jodi a.

• dog ↔ chen 🔊

  Chen an ap jape.

Digraf (de lèt → yon son): li peze de kazye pou fè yon sèl son k ap klere — sh!

“Peze de lèt yo ansanm — yo fè yon sèl son: sh!” 🔊

“Push the two letters together — they make just one sound: sh!”

• fish ↔ pwason 🔊

  Yon pwason nan dlo a (f-i-sh).

• chip ↔ ti moso 🔊

  Yon ti moso pen (ch-i-p).

• bath ↔ beny 🔊

  Lè beny anvan dòmi (b-a-th).

Vwayèl long (e majik / ekip vwayèl / r-kontwole): li fè vwayèl la di non pa l.

“Yon ti e majik nan bout la fè vwayèl la di non pa l — cap vin cape!” 🔊

“A little magic-e at the end makes the vowel say its name — cap becomes cape!”

• cake ↔ gato 🔊

  Gato a dous anpil (c-a-ke).

• rain ↔ lapli 🔊

  Lapli a tonbe (r-ai-n).

• car ↔ machin 🔊

  Machin nan wouj (c-ar).

Fasilite lekti awotvwa: li li tout yon liy dous, ak yon ti chante (ekspresyon).

“Li tout liy lan tankou yon ti chante — dous e kontan, pa vit.” 🔊

“Read the whole line like a little song — smooth and happy, not fast.”

• line ↔ liy 🔊

  Li liy sa a byen dous.

• song ↔ chante 🔊

  Nou chante yon bèl chante.