ReadPals помогает начинающим читателям соединять звуки в слова вместе с дружной командой. Каждый друг показывает по одному простому приёму; ты потренируешься — и получится.
ReadPals helps new readers blend sounds into words with a friendly crew. Every stumble is okay — you can always tap to hear it.
This home-language support is added alongside English — it never replaces it. Your English words don't go away.
Words
Each English word is shown with its Русский meaning and an example. Tap 🔊 to hear it.
BlipBlending (sound-to-sound → word) — hops from sound to sound, then slides them together (mentor/hero)
Соединение (звук к звуку → слово): ты прыгаешь от звука к звуку, а потом скользишь ими вместе — m-a-t, mat! (наставник/герой).
“Прыгай на каждый звук, а потом соедини их вместе — m-a-t, mat!”
“Hop on each sound, then slide them together — m-a-t, mat!”
cat↔кот
Кот спит на кровати.
sun↔солнце
Сегодня солнце тёплое.
dog↔собака
Собака лает.
ShelbyDigraphs (two letters → one sound) — presses two tiles into one glowing sound
Диграф (две буквы → один звук): она сжимает две клетки в один сияющий звук — sh!
“Прижми две буквы вместе — они дают один звук: sh!”
“Push the two letters together — they make just one sound: sh!”
fish↔рыба
Рыба в воде (f-i-sh).
chip↔кусочек
Кусочек хлеба (ch-i-p).
bath↔купание
Время купания перед сном (b-a-th).
MavisLong vowels (silent-e / vowel teams / r-controlled) — makes the vowel say its name
Долгие гласные (немая-e / команды гласных / r-управляемые): заставляет гласную назвать своё имя.
“Маленькая волшебная e в конце заставляет гласную назвать своё имя — cap становится cape!”
“A little magic-e at the end makes the vowel say its name — cap becomes cape!”
cake↔торт
Торт очень сладкий (c-a-ke).
rain↔дождь
Идёт дождь (r-ai-n).
car↔машина
Машина красная (c-ar).
LarkOral reading fluency — reads a whole line smoothly, with a little song (expression)
Беглость чтения вслух: читает целую строку плавно, с маленькой песенкой (с выражением).
“Читай всю строку как маленькую песенку — плавно и радостно, не быстро.”
“Read the whole line like a little song — smooth and happy, not fast.”
line↔строка
Прочитай эту строку очень плавно.
song↔песня
Споём красивую песню.
A translanguaging-informed vocabulary + access support for multilingual learners — NEVER a claim to 'close the EL gap' or replace bilingual instruction. The home language is an asset. Written and checked by a person — not machine-translated.
