ريدرايز يرفع القارئ من التهجّي إلى الفهم — تقطيع الكلمات الطويلة، وفتح الكلمات إلى أجزاء، وإيجاد الفكرة الرئيسة. والقراءة الجهرية موجودة دائمًا.
ReadRise grows readers from sounding-out to understanding — chunking long words, opening words into parts, and finding the big idea. Read-aloud is always there.
This home-language support is added alongside English — it never replaces it. Your English words don't go away.
Words
Each English word is shown with its العربية meaning and an example. Tap 🔊 to hear it.
SonnyFluency + prosody (hero) — reads smooth and with feeling; the music of reading IS fluency, never speed
الطلاقة + التنغيم: اقرأ بسلاسة وبإحساس، ودَع الجملة تصعد وتهبط كالموسيقى — تلك الموسيقى هي الطلاقة، لا السرعة.
“دع الجملة تصعد وتهبط كأغنية — تلك الموسيقى هي الطلاقة، لا السرعة.”
“Let the sentence rise and fall like a song — that music is fluency, not speed.”
smooth↔سلِس
قرأ النصّ بسلاسة.
feeling↔إحساس (شعور)
القراءة بإحساس تجعل القصة أجمل.
ChunkMultisyllabic decoding — claps a long word into syllable beats (ed-u-ca-tion)
فكّ الكلمات الطويلة: تصفّق لتقطيع الكلمة إلى مقاطع وتقرأ جزءًا جزءًا — مثلما نفصل المقاطع في العربية.
“قطّع الكلمة الطويلة بالتصفيق، ثم افتحها قليلًا قليلًا.”
“Clap the long word into beats, then crack it open one bite at a time.”
education↔تعليم
ed-u-ca-tion — أربعة مقاطع.
fantastic↔رائع
fan-tas-tic — ثلاثة مقاطع.
important↔مهمّ
im-por-tant — ثلاثة مقاطع.
MorphoMorphology — opens a word into its parts (un + happy + ness), builds new words
علم الصرف: يفتح الكلمة إلى أجزائها — سابقة + جذر + لاحقة (un + happy + ness) — ويبني كلمات جديدة.
“افتح الكلمة كالجناحين: un + happy + ness. كل جزء يحمل معنى.”
“Open the word like wings: un + happy + ness. Each part carries meaning.”
unhappiness↔التعاسة
un + happy + ness = «unhappiness» (التعاسة).
rebuild↔يعيد البناء
«re-» تعني يعيد: re + build = يعيد البناء.
careful↔حَذِر
care + ful = «careful» (حَذِر).
VerbaVocabulary — catches a new word's meaning from its neighbors and its parts
المفردات: خمّن معنى كلمة جديدة من الكلمات المحيطة (السياق) ومن أجزائها.
“يمكنك التقاط معنى الكلمة من الكلمات حولها — اقرأ «جيرانها».”
“You can catch a word's meaning from the words around it — read the neighbors.”
context↔سياق
السياق يساعدك.
meaning↔معنى
أبحث عن معنى الكلمة.
clue↔قرينة (دليل)
الكلمات المحيطة قرائن.
GistComprehension (informational) — finds the one big idea + key details, with text evidence
الفهم (نصّ معلوماتي): جِد فكرة رئيسة واحدة تدور حولها الصفحة كلها، والتفاصيل المهمّة التي تدعمها — دائمًا بدليل من النصّ.
“جِد الفكرة الرئيسة الوحيدة التي تدور حولها الصفحة — ثم التفاصيل التي تدعمها.”
“Find the one big idea the whole page is about — then the details that hold it up.”
main idea↔الفكرة الرئيسة
الفكرة الرئيسة هي الأهمّ.
detail↔تفصيل
كل تفصيل يوضّح الفكرة.
evidence↔دليل
أبحث عن الدليل في النصّ.
VeraInference + figurative (literary) — reads what a story shows but doesn't say
الاستنتاج + المعنى المجازي (أدب): اقرأ ما تُلمّح إليه القصة دون قوله، وافهم المعنى الحقيقي للتشبيه — بفضل قرائن النصّ.
“القصة تُظهر أكثر مما تقول — اقرأ القرائن لتجد ما هو خفيّ.”
“A story shows more than it says — read the clues to find what's hidden.”
infer↔يستنتج
أستنتج شعور الشخصية.
clue↔قرينة
القرينة في ما تقوله الشخصية.
figurative↔مجازي
«قلب مكسور» معنى مجازي.
A translanguaging-informed vocabulary + access support for multilingual learners — NEVER a claim to 'close the EL gap' or replace bilingual instruction. The home language is an asset. Written and checked by a person — not machine-translated.
