ReadRise yana haɓaka masu karatu daga fitar da sauti zuwa fahimta — yana yanka dogayen kalmomi, yana buɗe su zuwa ɓangarori masu ma'ana, yana riƙe babban tunani guda. Kowace dabara tana ba wa ta gaba ƙarfi.
ReadRise grows readers from sounding-out to understanding — chunking long words, opening words into parts, and finding the big idea. Read-aloud is always there.
This home-language support is added alongside English — it never replaces it. Your English words don't go away.
Words
Each English word is shown with its Hausa meaning and an example. Tap 🔊 to hear it.
SonnyFluency + prosody (hero) — reads smooth and with feeling; the music of reading IS fluency, never speed
Ƙwarewa + kaɗe-kaɗe (jarumi): yana karatu da sauƙi da ji; kiɗan karatu SHI NE ƙwarewa, ba gudu ba.
“Bari jimla ta hau ta sauka kamar waƙa — wannan kiɗa shi ne ƙwarewa, ba gudu ba.”
“Let the sentence rise and fall like a song — that music is fluency, not speed.”
smooth↔mai laushi
Muryarsa mai laushi ce sa'ad da yake karatu.
feeling↔ji
Yana karatu da ji, ba kamar na'ura ba.
ChunkMultisyllabic decoding — claps a long word into syllable beats (ed-u-ca-tion)
Buɗe kalma mai baƙaƙe da yawa: yana tafa doguwar kalma zuwa bugun baƙaƙe (ed-u-ca-tion).
“Tafa doguwar kalma zuwa bugu, sannan ka buɗe ta cizo-cizo.”
“Clap the long word into beats, then crack it open one bite at a time.”
education↔ilimi
Ilimi yana buɗe ƙofofi (ed-u-ca-tion).
fantastic↔mai ban mamaki
Labarin mai ban mamaki ne (fan-tas-tic).
important↔mai muhimmanci
Karatu yana da muhimmanci (im-por-tant).
MorphoMorphology — opens a word into its parts (un + happy + ness), builds new words
Ilimin sarrafa kalma (morphology): yana buɗe kalma zuwa ɓangarorinta (un + happy + ness), yana gina sabbin kalmomi.
“Buɗe kalma kamar fikafikai: un + happy + ness. Kowane ɓangare yana ɗauke da ma'ana.”
“Open the word like wings: un + happy + ness. Each part carries meaning.”
unhappiness↔rashin farin ciki
Yana jin rashin farin ciki (un + happy + ness).
rebuild↔sāke ginawa
Sun sāke gina gidan (re- = sāke).
careful↔mai hankali
Yi tafiya da hankali (care + ful).
VerbaVocabulary — catches a new word's meaning from its neighbors and its parts
Ƙamus (vocabulary): yana kama ma'anar sabuwar kalma daga maƙwabtanta da ɓangarorinta.
“Za ka kama ma'anar kalma daga kalmomin da ke kewaye — karanta maƙwabta.”
“You can catch a word's meaning from the words around it — read the neighbors.”
context↔mahallin magana
Mahallin magana yana taimakawa ka fahimci kalmar.
meaning↔ma'ana
Nemo ma'anar kalmar.
clue↔alama
Wata alama a jimlar za ta taimaka maka.
GistComprehension (informational) — finds the one big idea + key details, with text evidence
Fahimta (na bayanai): yana nemo babban tunani guda + muhimman bayanai, da shaida daga rubutu.
“Nemo babban tunani guda da dukan shafin yake magana a kansa — sannan bayanan da suke riƙe shi.”
“Find the one big idea the whole page is about — then the details that hold it up.”
main idea↔babban tunani
Menene babban tunanin shafin?
detail↔cikakken bayani
Wani cikakken bayani yana riƙe babban tunanin.
evidence↔shaida
Nuna shaida a cikin rubutun.
VeraInference + figurative (literary) — reads what a story shows but doesn't say
Fahimtar boyayye + kalaman kwatance (adabi): yana karanta abin da labari ke nunawa amma bai faɗa ba.
“Labari yana nunawa fiye da yadda yake faɗa — karanta alamu don nemo boyayye.”
“A story shows more than it says — read the clues to find what's hidden.”
infer↔fahimtar boyayye
Ka fahimci abin da yake boye.
clue↔alama
Alama tana nuna maka hanya.
figurative↔na kwatance
Kalaman kwatance suna faɗin abu ta wata hanya.
A translanguaging-informed vocabulary + access support for multilingual learners — NEVER a claim to 'close the EL gap' or replace bilingual instruction. The home language is an asset. Written and checked by a person — not machine-translated.
