ReadRise faz o leitor crescer da soletração para a COMPREENSÃO — partir palavras longas, abrir as palavras em partes e achar a ideia principal. A leitura em voz alta está sempre ali.
ReadRise grows readers from sounding-out to understanding — chunking long words, opening words into parts, and finding the big idea. Read-aloud is always there.
This home-language support is added alongside English — it never replaces it. Your English words don't go away.
Words
Each English word is shown with its Português meaning and an example. Tap 🔊 to hear it.
SonnyFluency + prosody (hero) — reads smooth and with feeling; the music of reading IS fluency, never speed
Fluência + entonação: ler suave e com emoção, deixando a frase subir e descer como música — essa música É a fluência, não a velocidade.
“Deixe a frase subir e descer como uma canção — essa música é a fluência, não a velocidade.”
“Let the sentence rise and fall like a song — that music is fluency, not speed.”
smooth↔suave
Ele leu o texto de forma suave.
feeling↔sentimento
Ler com sentimento deixa a história melhor.
ChunkMultisyllabic decoding — claps a long word into syllable beats (ed-u-ca-tion)
Decodificar palavras longas: você bate palmas para partir a palavra em sílabas e lê parte por parte — como separamos as sílabas em português.
“Parta a palavra longa em palmas e abra ela aos poucos.”
“Clap the long word into beats, then crack it open one bite at a time.”
education↔educação✓ cognate
« education » e « educação » são cognatos: ed-u-ca-tion.
fantastic↔fantástico✓ cognate
« fantastic » ↔ « fantástico » é cognato: fan-tas-tic.
important↔importante✓ cognate
« important » ↔ « importante » é cognato: im-por-tant.
MorphoMorphology — opens a word into its parts (un + happy + ness), builds new words
Morfologia: abre uma palavra em suas partes — prefixo + raiz + sufixo (un + happy + ness) — e forma palavras novas. « morphology » ↔ « morfologia » é cognato.
“Abra a palavra como asas: un + happy + ness. Cada parte carrega um significado.”
“Open the word like wings: un + happy + ness. Each part carries meaning.”
unhappiness↔a infelicidade
un + happy + ness = « unhappiness » (a infelicidade).
rebuild↔reconstruir✓ cognate
« re- » é o mesmo prefixo: re + build = reconstruir.
careful↔cuidadoso
care + ful = « careful » (cuidadoso).
VerbaVocabulary — catches a new word's meaning from its neighbors and its parts
Vocabulário: adivinhe o significado de uma palavra nova pelas palavras em volta (o contexto) e pelas partes dela.
“Você pode pegar o significado de uma palavra pelas que estão em volta — leia as « vizinhas ».”
“You can catch a word's meaning from the words around it — read the neighbors.”
context↔contexto✓ cognate
« context » ↔ « contexto » é cognato. O contexto te ajuda.
meaning↔significado
Procuro o significado da palavra.
clue↔pista
As palavras em volta são pistas.
GistComprehension (informational) — finds the one big idea + key details, with text evidence
Compreensão (texto informativo): ache UMA ideia principal de que trata a página toda, e os detalhes importantes que a sustentam — sempre com evidência no texto.
“Ache a única ideia principal de que a página trata — e depois os detalhes que a sustentam.”
“Find the one big idea the whole page is about — then the details that hold it up.”
main idea↔ideia principal✓ cognate
« idea » ↔ « ideia » é cognato. A ideia principal é o mais importante.
detail↔detalhe✓ cognate
« detail » ↔ « detalhe » é cognato. Cada detalhe esclarece a ideia.
evidence↔evidência (prova)✓ cognate
« evidence » ↔ « evidência » é cognato. Busco a evidência no texto.
VeraInference + figurative (literary) — reads what a story shows but doesn't say
Inferir + sentido figurado (literatura): leia o que a história SUGERE sem dizer, e entenda o sentido real de uma comparação — graças às pistas do texto.
“Uma história mostra mais do que diz — leia as pistas para achar o que está escondido.”
“A story shows more than it says — read the clues to find what's hidden.”
infer↔inferir✓ cognate
« infer » ↔ « inferir » é cognato. Infiro como o personagem se sente.
clue↔pista
A pista está no que o personagem diz.
figurative↔figurado✓ cognate
« figurative » ↔ « figurado » é cognato. « Coração partido » é sentido figurado.
A translanguaging-informed vocabulary + access support for multilingual learners — NEVER a claim to 'close the EL gap' or replace bilingual instruction. The home language is an asset. Written and checked by a person — not machine-translated.
