ReadRise растит читателей от проговаривания к пониманию — режет длинные слова, открывает их на осмысленные части и держит одну большую мысль. Каждый приём даёт силу следующему.
ReadRise grows readers from sounding-out to understanding — chunking long words, opening words into parts, and finding the big idea. Read-aloud is always there.
This home-language support is added alongside English — it never replaces it. Your English words don't go away.
Words
Each English word is shown with its Русский meaning and an example. Tap 🔊 to hear it.
SonnyFluency + prosody (hero) — reads smooth and with feeling; the music of reading IS fluency, never speed
Беглость + просодия (герой): читает плавно и с чувством; музыка чтения — ЭТО беглость, а не скорость.
“Пусть предложение поднимается и опускается, как песня — эта музыка и есть беглость, а не скорость.”
“Let the sentence rise and fall like a song — that music is fluency, not speed.”
smooth↔плавный
Его голос плавный, когда он читает.
feeling↔чувство
Он читает с чувством, а не как робот.
ChunkMultisyllabic decoding — claps a long word into syllable beats (ed-u-ca-tion)
Чтение многосложных слов: прохлопывает длинное слово на слоговые доли (ed-u-ca-tion).
“Прохлопай длинное слово на доли, а потом раскрой его по кусочку.”
“Clap the long word into beats, then crack it open one bite at a time.”
education↔образование
Образование открывает двери (ed-u-ca-tion).
fantastic↔фантастический
История фантастическая (fan-tas-tic).
important↔важный
Чтение — это важно (im-por-tant).
MorphoMorphology — opens a word into its parts (un + happy + ness), builds new words
Морфология: открывает слово на его части (un + happy + ness), строит новые слова.
“Раскрой слово, как крылья: un + happy + ness. Каждая часть несёт смысл.”
“Open the word like wings: un + happy + ness. Each part carries meaning.”
unhappiness↔несчастье (нерадостность)
Он чувствует несчастье (un + happy + ness).
rebuild↔перестроить
Они перестроили дом (re- = снова).
careful↔осторожный
Иди осторожно (care + ful).
VerbaVocabulary — catches a new word's meaning from its neighbors and its parts
Словарный запас: ловит смысл нового слова по соседям и по его частям.
“Смысл слова можно поймать по словам вокруг него — читай соседей.”
“You can catch a word's meaning from the words around it — read the neighbors.”
context↔контекст
Контекст помогает понять слово.
meaning↔значение
Найди значение слова.
clue↔подсказка
Подсказка в предложении тебе поможет.
GistComprehension (informational) — finds the one big idea + key details, with text evidence
Понимание (информационное): находит одну большую мысль + ключевые детали, с доказательством из текста.
“Найди одну большую мысль, о которой вся страница — потом детали, что её держат.”
“Find the one big idea the whole page is about — then the details that hold it up.”
main idea↔главная мысль
Какая главная мысль страницы?
detail↔деталь
Деталь держит главную мысль.
evidence↔доказательство
Покажи доказательство в тексте.
VeraInference + figurative (literary) — reads what a story shows but doesn't say
Вывод + образный язык (литературное): читает то, что история показывает, но не говорит.
“История показывает больше, чем говорит — читай подсказки, чтобы найти спрятанное.”
“A story shows more than it says — read the clues to find what's hidden.”
infer↔делать вывод
Сделай вывод о том, что спрятано.
clue↔подсказка
Подсказка показывает тебе дорогу.
figurative↔образный
Образный язык говорит по-другому.
A translanguaging-informed vocabulary + access support for multilingual learners — NEVER a claim to 'close the EL gap' or replace bilingual instruction. The home language is an asset. Written and checked by a person — not machine-translated.
