Para adultosPara adultosFor grown-ups
Por qué la sílaba
Los niños que aprenden a leer en español o en portugués suelen empezar por la sílaba. Una consonante se junta con cada vocal por turno (m con a, e, i, o, u da ma, me, mi, mo, mu), y las palabras se arman con esas piezas (pa-to, lu-na). En español cada vocal tiene un solo sonido, y por eso el patrón se oye fácilmente. En gran parte de Brasil las vocales del portugués cambian un poco cuando la sílaba no lleva el acento (pato suena como «pá-tu», y la te de tomate como «tchi»). Los niños lo aprenden de oído, y el patrón de la sílaba se mantiene. El inglés funciona de otra manera; por eso SílabaTots es una aplicación aparte.
Las tres actividades
- La rueda. Elija una letra y toque una vocal para oír la sílaba, o toque Girar para oír las cinco.
- Arma. La aplicación dice una palabra con un dibujo. Hay que tocar las fichas de sílabas en orden para armarla. Una ficha equivocada solo se vuelve a decir; nada se marca como error.
- Palmas. Se oye una palabra y se elige cuántas palmadas tiene. Díganla juntos y den una palmada por sílaba.
Todo se dice con la voz en español o en portugués de su dispositivo. Si su dispositivo no tiene esa voz, aparece un aviso y usted puede leer las sílabas en voz alta.
Las palabras
Cada palabra está hecha solo con las sílabas de la rueda, sin tildes, así que lo que su niño o niña arma es exactamente lo que giró.
Español: pato, sapo, luna, mano, mono, sopa, pino, lata, mapa, moto, pelota, paloma, tomate, pepino, patineta.
Português: pato, sapo, mapa, moto, sopa, lata, pipa, mala, pena, tomate, menino, pepino.
Lo que no hace
No hay puntos, ni reloj, ni nivel de lectura. No escucha a su niño o niña. Es un primer paso con sílabas, no un curso completo de lectura. El español y el portugués de la aplicación los escribió nuestro equipo, sin traducción automática, y los revisaron hablantes nativos.
Privacidad
No hace falta una cuenta. Lo que guarda este dispositivo se queda en él: el idioma que eligió para la rueda, el idioma de la página, un recuento privado de las actividades terminadas y cuándo terminó la última.
Por que a sílaba
Crianças que aprendem a ler em espanhol ou em português geralmente começam pela sílaba. Uma consoante se junta a cada vogal, uma de cada vez (m com a, e, i, o, u dá ma, me, mi, mo, mu), e as palavras são montadas com essas peças (pa-to, ma-la). Em espanhol, cada vogal tem um só som, por isso o padrão é fácil de ouvir. Em boa parte do Brasil, as vogais mudam um pouco quando a sílaba não é tônica (pato soa como “pá-tu”, e o te de tomate como “tchi”). As crianças aprendem isso de ouvido, e o padrão da sílaba continua valendo. O inglês funciona de outro jeito; por isso o SílabaTots é um aplicativo à parte.
As três atividades
- A roda. Escolha uma letra e toque numa vogal para ouvir a sílaba, ou toque em Girar para ouvir as cinco.
- Monte. O aplicativo diz uma palavra com uma figura. Toque nas peças de sílaba na ordem certa para montá-la. Uma peça errada só é dita de novo; nada é marcado como erro.
- Palmas. Ouça uma palavra e escolha quantas palmas ela tem. Digam a palavra juntos e batam uma palma a cada sílaba.
Tudo é falado com a voz em espanhol ou em português do seu aparelho. Se o aparelho não tiver essa voz, aparece um aviso e você pode ler as sílabas em voz alta.
As palavras
Cada palavra é feita só com as sílabas da roda, sem acentos, então o que a criança monta é exatamente o que ela girou.
Español: pato, sapo, luna, mano, mono, sopa, pino, lata, mapa, moto, pelota, paloma, tomate, pepino, patineta.
Português: pato, sapo, mapa, moto, sopa, lata, pipa, mala, pena, tomate, menino, pepino.
O que ele não faz
Sem pontos, sem cronômetro, sem nível de leitura. Ele não escuta a criança. É um primeiro passo com sílabas, não um curso completo de leitura. O espanhol e o português do aplicativo foram escritos pela nossa equipe, sem tradução automática, e revisados por falantes nativos.
Privacidade
Sem conta. O que este aparelho guarda fica nele: o idioma que você escolheu para a roda, o idioma da página, uma contagem privada das atividades terminadas e quando a última foi terminada.
Why the syllable
Children who learn to read Spanish or Portuguese usually start with the syllable. A consonant meets each vowel in turn (m with a, e, i, o, u gives ma, me, mi, mo, mu), and words are built from those pieces (pa-to, lu-na). Spanish vowels keep one sound each, which makes the pattern easy to hear. In much of Brazil, Portuguese vowels shift a little when a syllable is not stressed (pato sounds like “pá-tu”, and the te in tomate like “tchi”). Children pick that up by ear, and the syllable pattern still holds. English works differently, which is why SílabaTots is its own app.
The three activities
- The wheel. Pick a letter, then tap a vowel to hear the syllable, or tap Girar to hear all five.
- Build. The app says a word with a picture. Tap the syllable tiles in order to build it. A wrong tile is simply spoken again; nothing is marked wrong.
- Clap. Hear a word, then pick how many claps it has. Say it together and clap along.
Everything is spoken with your device's Spanish or Portuguese voice. If your device has none, a note appears and you can read the syllables aloud yourself.
The words
Every word is made only of the syllables on the wheel, with no written accents, so what your child builds is exactly what they spun.
Español: pato, sapo, luna, mano, mono, sopa, pino, lata, mapa, moto, pelota, paloma, tomate, pepino, patineta.
Português: pato, sapo, mapa, moto, sopa, lata, pipa, mala, pena, tomate, menino, pepino.
What it does not do
No score, no timer, no reading level. It does not listen to your child. It is a first step with syllables, not a full reading course. The Spanish and Portuguese in the app were written by our team, not machine-translated, and reviewed by native speakers.
Privacy
No account. What this device keeps stays on it: the language you picked for the wheel, the page language, a private count of finished activities, and when you last finished one.