ديكودفورج ورشة قراءة منظّمة للقرّاء الأكبر سنًّا الذين يقرؤون دون مستواهم. سيغوين، خبير فكّ الرموز، وكل الفريق يُريك كلٌّ منهم حركة واحدة لفكّ رموز الكلمات. التدريب خاص؛ والتعثّر ليس فشلًا أبدًا.
DecodeForge is a structured-literacy workshop for older readers who read below grade level. Segwyn the master decoder and the crew each show one decoding move. Practice is private; a slip is never a failure.
This home-language support is added alongside English — it never replaces it. Your English words don't go away.
Words
Each English word is shown with its العربية meaning and an example. Tap 🔊 to hear it.
SegwynSegment & blend (mentor) — slides a word apart into its sounds and back together
التقطيع والدمج: تفصل الكلمة إلى أصواتها، ثم تعيد ضمّ الأصوات معًا (/s/–/o/–/l/ ← «sun»).
“افصل الكلمة إلى أصواتها، ثم أعِد ضمّ الأصوات معًا — هذا هو فكّ الرموز.”
“Slide the word apart into its sounds, then slide the sounds back together — that's decoding.”
sun↔الشمس
الشمس تُشرق في الصباح.
map↔خريطة
أستعمل الخريطة لأجد الطريق.
step↔خطوة
كل خطوة تأخذك أبعد قليلًا.
ChipSyllable division — chips a big word into syllable chunks you can say
التقسيم إلى مقاطع: تُقطّع الكلمة الطويلة إلى قطع (مقاطع) يمكنك نطقها — مثلما نقطّع المقاطع في العربية.
“الكلمة الطويلة ما هي إلا قطع قصيرة متتالية — قطّعها، ثم انطق كل قطعة.”
“A long word is just short chunks in a row — chip it, then say each chunk.”
rabbit↔أرنب
الأرنب يقفز بسرعة (rab-bit).
napkin↔منديل
استعمل منديلًا لتنظّف نفسك (nap-kin).
basket↔سلّة
السلّة مليئة بالفاكهة (bas-ket).
DigbyDigraphs — fuses two letters into ONE sound (the 'one-breath' trick)
“حرفان، نفَس واحد — sh وch وth يكوّن كلٌّ منها صوتًا جديدًا واحدًا.”
“Two letters, one breath — sh, ch, th each make a single new sound.”
ship↔سفينة
السفينة تبحر في البحر (sh).
chin↔ذقن
لمس ذقنه (ch).
thin↔رفيع (نحيف)
القلم رفيع (th).
BlendaConsonant blends — smashes a cluster together so each sound still shows
تجمّعات السواكن: عدة سواكن معًا تسمع فيها كل صوت (st-, bl-, cr-)، بخلاف الحرف المزدوج.
“في التجمّع تسمع كل صوت — st- وbl- وcr- تنزلق معًا لكن لا تندمج.”
“In a blend you still hear every sound — st-, bl-, cr- glide together but don't merge.”
stop↔يتوقّف
السيارة سوف تتوقّف (st-).
blue↔أزرق
السماء زرقاء (bl-).
crab↔سلطعون
السلطعون يمشي جانبيًّا (cr-).
Silent EllieSilent / magic-e — stands silent at a word's end and makes the vowel say its name
الـ«e» الصامتة (السحرية): «e» صامتة في نهاية الكلمة تجعل الحرف المتحرّك ينطق اسمه (cap ← cape). هذا خاص بالإنجليزية، لذا يستحق التدريب.
“أبقى صامتة في النهاية — لكنّي أجعل الحرف المتحرّك ينطق اسمه: «cap» تصير «cape».”
“I stay silent at the end — but I make the vowel say its own name: cap becomes cape.”
cape↔عباءة
البطل يرتدي عباءة (a-e).
bike↔درّاجة
أركب الدرّاجة (i-e).
note↔ملاحظة
كتبتُ ملاحظة (o-e).
SylvaVowel teams — pairs two vowels so the first does the talking
فِرَق الحروف المتحرّكة: حرفان متحرّكان معًا، وعادةً الأول هو الذي «يتكلّم» (rain, seat, boat).
“حين يسير حرفان متحرّكان معًا، عادةً الأول هو من يتكلّم — rain وseat وboat.”
“When two vowels walk together, the first one usually does the talking — rain, seat, boat.”
rain↔مطر
المطر يهطل من السماء (ai).
seat↔مقعد
ابحث عن مقعدك (ea).
boat↔قارب
القارب يطفو على الماء (oa).
PrefaPrefixes — clips a meaning-unit onto the FRONT of a word
السوابق: جزء له معنى يُلصق في بداية الكلمة («un-» = لا، «re-» = من جديد).
“السابقة توضع في البداية وتغيّر المعنى — «un-» تعني لا، و«re-» تعني من جديد.”
“A prefix goes on the front and changes the meaning — 'un-' means not, 're-' means again.”
unhappy↔تعيس
«un-» تعني «غير»: غير سعيد = تعيس.
redo↔يعيد العمل
«re-» تعني يعيد: re + do = يعيد العمل.
preview↔معاينة
«pre-» تعني قبل: معاينة قبل المشاهدة.
RootleyRoots / bases — holds the meaning core everything attaches to
الجذور: نواة المعنى التي يتّصل بها كل شيء. كثير من جذور الإنجليزية لاتينية، والعربية أيضًا لغة جذور — ففكرة الجذر مألوفة لك!
“أنا نواة المعنى — جِدني تفتح عائلة كاملة من الكلمات.”
“I'm the meaning core — find me and you can unlock a whole family of words.”
port (carry)↔port = يحمل
الجذر اللاتيني «port» في «transport» — يحمل.
spect (look)↔spect = ينظر
«spect» في «inspect» — ينظر.
dict (say)↔dict = يقول
«dict» في «dictionary» — يقول.
FixbySuffixes — tacks a meaning-unit onto the END and guards the spelling-change rule
اللواحق: جزء له معنى يُلصق في النهاية، وانتبه لتغيّر الإملاء (happy + ness = happiness).
“اللاحقة توضع في النهاية — وانتبه لتغيّر الإملاء: happy + ness = happiness.”
“A suffix goes on the end — and watch the spelling change: happy + ness = happiness.”
kindness↔لُطف
«-ness» تكوّن اسمًا: kind + ness = لُطف.
helpful↔مُتعاون (مُفيد)
«-ful» تعني مليء بـ: help + ful = مُتعاون.
running↔يجري
يُضاعَف الـ«n»: run + ning = يجري.
FluennaFluency — reads the same passage until it flows (repeated reading)
الطلاقة: تقرأ النصّ نفسه حتى ينساب — بسلاسة وبتعبير، لا سباقًا أبدًا.
“اقرأه مرة، ومرة أخرى — الطلاقة سلسة وفيها إحساس، لا سباق.”
“Read it again, and again — fluency is smooth and with feeling, never a race.”
smooth↔سلِس
قرأ الفقرة بسلاسة.
expression↔تعبير
اقرأ بتعبير.
MapperPhoneme-grapheme mapping — maps each sound to its spelling tile
مطابقة الصوت بالحرف: كل صوت (فونيم) له خانة حرف (غرافيم)؛ اربط الأصوات بالحروف يصبح الإملاء مفهومًا.
“كل صوت له خانة — اربط الأصوات بالحروف يصبح الإملاء مفهومًا.”
“Every sound gets a tile — map the sounds to the letters and the spelling makes sense.”
fish↔سمكة
f-i-sh ← 3 أصوات، 3 خانات. السمكة تسبح.
duck↔بطّة
d-u-ck ← 3 أصوات («ck» = 1). البطّة تسبح.
A translanguaging-informed vocabulary + access support for multilingual learners — NEVER a claim to 'close the EL gap' or replace bilingual instruction. The home language is an asset. Written and checked by a person — not machine-translated.
