DecodeForge · Русский

Разделяй и соединяй звуки: ты разбиваешь слово на звуки, а потом снова их соединяешь (/s/–/o/–/l/ → «sun»).

“Раздели слово на звуки, а потом снова их соедини — это и есть чтение по звукам.” 🔊

“Slide the word apart into its sounds, then slide the sounds back together — that's decoding.”

• sun ↔ солнце 🔊

  Утром светит солнце.

• map ↔ карта 🔊

  Я пользуюсь картой, чтобы найти дорогу.

• step ↔ шаг 🔊

  Каждый шаг ведёт тебя чуть дальше.

Деление на слоги: ты режешь длинное слово на кусочки (слоги), которые можешь произнести — как мы делим слова на слоги.

“Длинное слово — это просто короткие кусочки подряд: раздели его и произнеси каждый кусочек.” 🔊

“A long word is just short chunks in a row — chip it, then say each chunk.”

• rabbit ↔ кролик 🔊

  Кролик быстро прыгает (rab-bit).

• napkin ↔ салфетка 🔊

  Возьми салфетку, чтобы вытереться (nap-kin).

• basket ↔ корзина 🔊

  Корзина полна фруктов (bas-ket).

Диграфы: две буквы дают ОДИН звук (приём «на одном дыхании») — sh, ch, th дают по одному новому звуку.

“Две буквы, одно дыхание — sh, ch, th дают по одному новому звуку.” 🔊

“Two letters, one breath — sh, ch, th each make a single new sound.”

• ship ↔ корабль 🔊

  Корабль плывёт по морю.

• chin ↔ подбородок 🔊

  Он подпёр подбородок рукой.

• thin ↔ тонкий 🔊

  Лист бумаги очень тонкий.

Стечение согласных: ты соединяешь группу согласных, но каждый звук всё равно слышно — st-, bl-, cr-.

“В стечении ты всё равно слышишь каждый звук — st-, bl-, cr- скользят вместе, но не сливаются.” 🔊

“In a blend you still hear every sound — st-, bl-, cr- glide together but don't merge.”

• stop ↔ стоп (остановись) 🔊

  Остановись на красный свет.

• blue ↔ синий 🔊

  Сегодня небо синее.

• crab ↔ краб 🔊

  Краб ходит боком.

Немая e / волшебная e: стоит молча в конце слова и заставляет гласную назвать своё имя — cap становится cape.

“Я молчу в конце — но заставляю гласную назвать своё имя: cap становится cape.” 🔊

“I stay silent at the end — but I make the vowel say its own name: cap becomes cape.”

• cape ↔ плащ (накидка) 🔊

  У героя плащ на плечах.

• bike ↔ велосипед 🔊

  Я катаюсь на велосипеде во дворе.

• note ↔ записка 🔊

  Она написала маме короткую записку.

Команды гласных: две гласные идут вместе — обычно говорит первая (rain, seat, boat).

“Когда две гласные идут вместе, обычно говорит первая — rain, seat, boat.” 🔊

“When two vowels walk together, the first one usually does the talking — rain, seat, boat.”

• rain ↔ дождь 🔊

  Дождь шёл весь день.

• seat ↔ место (сиденье) 🔊

  Найди место, чтобы сесть.

• boat ↔ лодка 🔊

  Лодка плывёт по воде.

Приставки: смысловая частичка, которую крепят СПЕРЕДИ слова — «un-» значит не, «re-» значит снова.

“Приставка стоит спереди и меняет смысл — «un-» значит не, «re-» значит снова.” 🔊

“A prefix goes on the front and changes the meaning — 'un-' means not, 're-' means again.”

• unhappy ↔ несчастливый 🔊

  Он несчастлив (un- = не).

• redo ↔ переделать 🔊

  Переделай работу (re- = снова).

• preview ↔ предпросмотр 🔊

  Предпросмотр показывает начало заранее (pre- = до).

Корни/основы: держит смысловое ядро, к которому крепится всё остальное — найди корень, и откроешь целую семью слов.

“Я — смысловое ядро: найди меня, и ты откроешь целую семью слов.” 🔊

“I'm the meaning core — find me and you can unlock a whole family of words.”

• port (carry) ↔ port (корень: нести) 🔊

  Корень «port» значит нести — он в слове «transport».

• spect (look) ↔ spect (корень: смотреть) 🔊

  Корень «spect» значит смотреть — он в «inspect» и «spectator».

• dict (say) ↔ dict (корень: говорить) 🔊

  Корень «dict» значит говорить — он в «dictionary» и «dictate».

Суффиксы: смысловая частичка в КОНЦЕ, которая следит за правилом изменения написания — happy + ness = happiness.

“Суффикс стоит в конце — и следи, как меняется написание: happy + ness = happiness.” 🔊

“A suffix goes on the end — and watch the spelling change: happy + ness = happiness.”

• kindness ↔ доброта 🔊

  Его доброта касается всех (kind + ness).

• helpful ↔ полезный / готовый помочь 🔊

  Хороший друг всегда готов помочь (help + ful).

• running ↔ бегущий 🔊

  Дети бегают во дворе (run + ning).

Беглость: ты читаешь один и тот же текст снова и снова, пока он не потечёт — снова и снова, не наперегонки.

“Читай снова и снова — беглость плавная и с чувством, а не гонка.” 🔊

“Read it again, and again — fluency is smooth and with feeling, never a race.”

• smooth ↔ плавный 🔊

  Теперь чтение плавное.

• expression ↔ выражение (с чувством) 🔊

  Она читает с выражением.

Сопоставление звук-буква: каждый звук получает свою клетку-букву — сопоставь звуки буквам, и написание обретёт смысл.

“Каждый звук получает клетку — сопоставь звуки буквам, и написание обретёт смысл.” 🔊

“Every sound gets a tile — map the sounds to the letters and the spelling makes sense.”

• fish ↔ рыба 🔊

  Рыба плавает в воде (f-i-sh).

• duck ↔ утка 🔊

  Утка плавает в пруду (d-u-ck).