ڈی کوڈ فورج بڑے پڑھنے والوں کے لیے ایک منظم خواندگی ورکشاپ ہے جو اپنی جماعت کی سطح سے نیچے پڑھتے ہیں۔ ماہرِ ڈی کوڈنگ سیگون اور پوری ٹیم ہر ایک لفظ کھولنے کی ایک ایک ترکیب دکھاتے ہیں۔ مشق نجی ہے؛ ٹھوکر کبھی ناکامی نہیں۔
DecodeForge is a structured-literacy workshop for older readers who read below grade level. Segwyn the master decoder and the crew each show one decoding move. Practice is private; a slip is never a failure.
This home-language support is added alongside English — it never replaces it. Your English words don't go away.
Words
Each English word is shown with its اردو meaning and an example. Tap 🔊 to hear it.
SegwynSegment & blend (mentor) — slides a word apart into its sounds and back together
آوازیں الگ کرنا اور جوڑنا: تم لفظ کو اُس کی آوازوں میں توڑتے ہو، پھر آوازوں کو دوبارہ جوڑتے ہو (/s/–/o/–/l/ → «sun»)۔
“لفظ کو اُس کی آوازوں میں توڑو، پھر آوازوں کو دوبارہ جوڑو — یہی ڈی کوڈنگ ہے۔”
“Slide the word apart into its sounds, then slide the sounds back together — that's decoding.”
sun↔سورج
صبح سورج نکلتا ہے۔
map↔نقشہ
میں راستہ ڈھونڈنے کے لیے نقشہ استعمال کرتا ہوں۔
step↔قدم
ہر قدم تمہیں تھوڑا اور آگے لے جاتا ہے۔
ChipSyllable division — chips a big word into syllable chunks you can say
حرفوں میں تقسیم: تم لمبے لفظ کو اُن ٹکڑوں (حرفوں/سلیبل) میں کاٹتے ہو جو بول سکو — جیسے اردو میں ہجے کاٹتے ہیں۔
“لمبا لفظ بس چھوٹے ٹکڑوں کی قطار ہے — اِسے کاٹو، پھر ہر ٹکڑا بولو۔”
“A long word is just short chunks in a row — chip it, then say each chunk.”
rabbit↔خرگوش
خرگوش تیزی سے چھلانگ لگاتا ہے (rab-bit)۔
napkin↔رومال
منہ صاف کرنے کے لیے رومال لو (nap-kin)۔
basket↔ٹوکری
ٹوکری پھلوں سے بھری ہے (bas-ket)۔
DigbyDigraphs — fuses two letters into ONE sound (the 'one-breath' trick)
دو حرفی آواز (digraph): دو حروف مل کر ایک ہی آواز بناتے ہیں (’ایک سانس‘ کی ترکیب) — sh, ch, th ہر ایک ایک نئی آواز۔
“دو حروف، ایک سانس — sh, ch, th ہر ایک ایک نئی آواز بناتا ہے۔”
“Two letters, one breath — sh, ch, th each make a single new sound.”
ship↔جہاز
جہاز سمندر میں سفر کرتا ہے۔
chin↔ٹھوڑی
اُس نے ہاتھ سے ٹھوڑی تھامی۔
thin↔پتلا
کاغذ کا ورق بہت پتلا ہے۔
BlendaConsonant blends — smashes a cluster together so each sound still shows
ملی ہوئی مصمتیں (blend): تم مصمتوں کا گچھا جوڑتے ہو مگر ہر آواز پھر بھی سنائی دیتی ہے — st-, bl-, cr-۔
“جوڑ میں تم ہر آواز پھر بھی سنتے ہو — st-, bl-, cr- ساتھ پھسلتے ہیں مگر گھلتے نہیں۔”
“In a blend you still hear every sound — st-, bl-, cr- glide together but don't merge.”
stop↔رُکو
سرخ بتی پر رُک جاؤ۔
blue↔نیلا
آج آسمان نیلا ہے۔
crab↔کیکڑا
کیکڑا پہلو سے چلتا ہے۔
Silent EllieSilent / magic-e — stands silent at a word's end and makes the vowel say its name
خاموش e / جادوئی e: لفظ کے آخر میں خاموش کھڑی ہوتی ہے اور مصوّتے سے اُس کا اپنا نام کہلواتی ہے — cap بن جاتا ہے cape۔
“میں آخر میں خاموش رہتی ہوں — مگر مصوّتے سے اُس کا اپنا نام کہلواتی ہوں: cap بن جاتا ہے cape۔”
“I stay silent at the end — but I make the vowel say its own name: cap becomes cape.”
cape↔چوغہ (کیپ)
ہیرو کے کندھوں پر چوغہ ہے۔
bike↔سائیکل
میں صحن میں اپنی سائیکل چلاتا ہوں۔
note↔رقعہ (نوٹ)
اُس نے امی کے لیے مختصر رقعہ لکھا۔
SylvaVowel teams — pairs two vowels so the first does the talking
مصوّتوں کی جوڑی (vowel team): دو مصوّتے ساتھ چلیں — عموماً پہلا بولتا ہے (rain, seat, boat)۔
“جب دو مصوّتے ساتھ چلتے ہیں، عموماً پہلا بولتا ہے — rain, seat, boat۔”
“When two vowels walk together, the first one usually does the talking — rain, seat, boat.”
rain↔بارش
دن بھر بارش ہوئی۔
seat↔نشست
بیٹھنے کے لیے نشست ڈھونڈو۔
boat↔کشتی
کشتی پانی پر تیرتی ہے۔
PrefaPrefixes — clips a meaning-unit onto the FRONT of a word
سابقہ (prefix): معنی کا ٹکڑا جو لفظ کے آگے لگتا ہے — «un-» یعنی نہیں، «re-» یعنی دوبارہ۔
“سابقہ آگے لگتا ہے اور معنی بدلتا ہے — «un-» یعنی نہیں، «re-» یعنی دوبارہ۔”
“A prefix goes on the front and changes the meaning — 'un-' means not, 're-' means again.”
unhappy↔ناخوش
وہ ناخوش ہے (un- = نہیں)۔
redo↔دوبارہ کرنا
کام دوبارہ کرو (re- = دوبارہ)۔
preview↔پیش نظارہ
پیش نظارہ آغاز پہلے دکھاتا ہے (pre- = پہلے)۔
RootleyRoots / bases — holds the meaning core everything attaches to
جڑ / بنیاد: معنی کا مرکز تھامتی ہے جس پر سب کچھ لگتا ہے — جڑ ڈھونڈو تو الفاظ کا پورا خاندان کھل جائے گا۔
“میں معنی کا مرکز ہوں — مجھے ڈھونڈو تو الفاظ کا پورا خاندان کھل جائے گا۔”
“I'm the meaning core — find me and you can unlock a whole family of words.”
port (carry)↔port (جڑ: لے جانا)
جڑ «port» یعنی لے جانا — یہ «transport» میں ہے۔
spect (look)↔spect (جڑ: دیکھنا)
جڑ «spect» یعنی دیکھنا — یہ «inspect» اور «spectator» میں ہے۔
dict (say)↔dict (جڑ: کہنا)
جڑ «dict» یعنی کہنا — یہ «dictionary» میں ہے۔
FixbySuffixes — tacks a meaning-unit onto the END and guards the spelling-change rule
لاحقہ (suffix): معنی کا ٹکڑا جو آخر میں لگتا ہے اور ہجے کی تبدیلی کے اصول کی نگہبانی کرتا ہے — happy + ness = happiness۔
“لاحقہ آخر میں لگتا ہے — اور دیکھو ہجے کیسے بدلتا ہے: happy + ness = happiness۔”
“A suffix goes on the end — and watch the spelling change: happy + ness = happiness.”
kindness↔مہربانی
اُس کی مہربانی سب تک پہنچتی ہے (kind + ness)۔
helpful↔مددگار
اچھا دوست ہمیشہ مددگار ہوتا ہے (help + ful)۔
running↔دوڑتا ہوا
بچے صحن میں دوڑ رہے ہیں (run + ning)۔
FluennaFluency — reads the same passage until it flows (repeated reading)
روانی (fluency): تم وہی متن بار بار پڑھتے ہو یہاں تک کہ وہ بہنے لگے — بار بار، دوڑ نہیں۔
“پھر پڑھو، اور پھر — روانی نرم اور جذبے سے ہوتی ہے، دوڑ نہیں۔”
“Read it again, and again — fluency is smooth and with feeling, never a race.”
smooth↔نرم / رواں
اب پڑھائی رواں ہے۔
expression↔اظہار (جذبے سے)
وہ جذبے سے پڑھتی ہے۔
MapperPhoneme-grapheme mapping — maps each sound to its spelling tile
آواز-حرف جوڑ (mapping): ہر آواز کو اُس کا حرف خانہ ملتا ہے — آوازوں کو حروف سے جوڑو تو ہجے سمجھ آ جائے گا۔
“ہر آواز کو ایک خانہ ملتا ہے — آوازوں کو حروف سے جوڑو تو ہجے سمجھ آ جائے گا۔”
“Every sound gets a tile — map the sounds to the letters and the spelling makes sense.”
fish↔مچھلی
مچھلی پانی میں تیرتی ہے (f-i-sh)۔
duck↔بطخ
بطخ تالاب میں تیرتی ہے (d-u-ck)۔
A translanguaging-informed vocabulary + access support for multilingual learners — NEVER a claim to 'close the EL gap' or replace bilingual instruction. The home language is an asset. Written and checked by a person — not machine-translated.
