Heads up: this browser isn't saving anything for this site, so progress and settings reset when you leave the page. Everything still works while you're here.
DecodeForge는 학년 수준보다 낮게 읽는 나이 많은 독자를 위한 체계적 문해력 워크숍입니다. 해독의 달인 Segwyn과 팀원들이 각자 단어를 해독하는 동작 하나씩을 보여줍니다. 연습은 비공개이며, 실수는 결코 실패가 아닙니다.
DecodeForge is a structured-literacy workshop for older readers who read below grade level. Segwyn the master decoder and the crew each show one decoding move. Practice is private; a slip is never a failure.
This home-language support is added alongside English — it never replaces it. Your English words don't go away.
Words
Each English word is shown with its 한국어 meaning and an example. Tap 🔊 to hear it.
SegwynSegment & blend — slides a word apart into its sounds and back together
소리 나누기와 합치기: 단어를 소리로 나눈 다음 다시 합칩니다 (/s/–/o/–/l/ → “sun”).
“단어를 소리로 나눈 다음, 소리를 다시 합쳐 보세요 — 그것이 해독이에요.”
“Slide the word apart into its sounds, then slide the sounds back together — that's decoding.”
sun↔해 (태양)
아침에 해가 떠요.
map↔지도
길을 찾으려고 지도를 사용해요.
step↔걸음
한 걸음마다 조금씩 더 나아가요.
ChipSyllable division — chips a big word into syllable chunks you can say
음절 나누기: 긴 단어를 발음할 수 있는 조각(음절)으로 자릅니다 — 한국어에서 음절을 나누는 것처럼요.
“긴 단어는 짧은 조각이 이어진 것뿐이에요 — 잘라서 조각마다 말해 보세요.”
“A long word is just short chunks in a row — chip it, then say each chunk.”
rabbit↔토끼
토끼가 빠르게 뛰어요 (rab-bit).
napkin↔냅킨
냅킨으로 입을 닦아요 (nap-kin).
basket↔바구니
바구니에 과일이 가득해요 (bas-ket).
DigbyDigraphs — fuses two letters into ONE sound (the 'one-breath' trick)
이중자음/이중모음(digraph): 두 글자가 하나의 소리를 냅니다 (‘한 숨’ 요령) — sh, ch, th는 각각 새로운 하나의 소리예요.
“두 글자, 한 숨 — sh, ch, th는 각각 새로운 하나의 소리를 만들어요.”
“Two letters, one breath — sh, ch, th each make a single new sound.”
ship↔배
배가 바다를 항해해요.
chin↔턱
그는 손으로 턱을 괴었어요.
thin↔얇은
종이 한 장이 아주 얇아요.
BlendaConsonant blends — smashes a cluster together so each sound still shows
자음 연쇄(blend): 자음 무리를 붙여도 각 소리가 여전히 들립니다 — st-, bl-, cr-.
“연쇄에서는 모든 소리가 여전히 들려요 — st-, bl-, cr-는 함께 미끄러지지만 섞이지 않아요.”
“In a blend you still hear every sound — st-, bl-, cr- glide together but don't merge.”
stop↔멈추다
빨간불에서 멈춰요.
blue↔파란색
오늘 하늘이 파래요.
crab↔게
게가 옆으로 걸어요.
Silent EllieSilent / magic-e — stands silent at a word's end and makes the vowel say its name
묵음 e / 마법의 e: 단어 끝에서 소리 없이 서서 모음이 제 이름을 말하게 해요 — cap이 cape가 돼요.
“나는 끝에서 소리를 내지 않아요 — 하지만 모음이 제 이름을 말하게 해요: cap이 cape가 돼요.”
“I stay silent at the end — but I make the vowel say its own name: cap becomes cape.”
cape↔망토
영웅이 어깨에 망토를 둘렀어요.
bike↔자전거
마당에서 자전거를 타요.
note↔쪽지 (메모)
그녀가 엄마에게 짧은 쪽지를 썼어요.
SylvaVowel teams — pairs two vowels so the first does the talking
모음 팀(vowel team): 두 모음이 함께 다니면 보통 앞 모음이 말해요 (rain, seat, boat).
“두 모음이 함께 걸으면, 보통 앞의 모음이 말을 해요 — rain, seat, boat.”
“When two vowels walk together, the first one usually does the talking — rain, seat, boat.”
rain↔비
하루 종일 비가 내려요.
seat↔자리 (좌석)
앉을 자리를 찾아요.
boat↔배 (보트)
보트가 물 위에 떠 있어요.
PrefaPrefixes — clips a meaning-unit onto the FRONT of a word
접두사(prefix): 단어 앞에 붙는 의미 조각 — “un-”은 아니다, “re-”는 다시.
“접두사는 앞에 붙어 뜻을 바꿔요 — “un-”은 아니다, “re-”는 다시.”
“A prefix goes on the front and changes the meaning — 'un-' means not, 're-' means again.”
unhappy↔행복하지 않은
그는 행복하지 않아요 (un- = 아니다).
redo↔다시 하다
그 일을 다시 해요 (re- = 다시).
preview↔미리 보기
미리 보기는 앞부분을 먼저 보여줘요 (pre- = 미리).
RootleyRoots / bases — holds the meaning core everything attaches to
어근/기본형(root): 모든 것이 붙는 의미의 핵심을 잡고 있어요 — 어근을 찾으면 단어 가족 전체를 열 수 있어요.
“나는 의미의 핵심이에요 — 나를 찾으면 단어 가족 전체를 열 수 있어요.”
“I'm the meaning core — find me and you can unlock a whole family of words.”
FixbySuffixes — tacks a meaning-unit onto the END and guards the spelling-change rule
접미사(suffix): 단어 끝에 붙는 의미 조각이며 철자 변화 규칙을 지켜요 — happy + ness = happiness.
“접미사는 끝에 붙어요 — 그리고 철자 변화를 잘 보세요: happy + ness = happiness.”
“A suffix goes on the end — and watch the spelling change: happy + ness = happiness.”
kindness↔친절
그의 친절이 모두에게 닿아요 (kind + ness).
helpful↔도움이 되는
좋은 친구는 늘 도움이 돼요 (help + ful).
running↔달리는
아이들이 마당에서 달리고 있어요 (run + ning).
FluennaFluency — reads the same passage until it flows (repeated reading)
유창성(fluency): 매끄럽게 흐를 때까지 같은 글을 반복해서 읽어요 — 경주가 아니라 천천히, 반복해서요.
“다시, 또 다시 읽어요 — 유창성은 매끄럽고 감정이 담긴 것이지 경주가 아니에요.”
“Read it again, and again — fluency is smooth and with feeling, never a race.”
smooth↔매끄러운
이제 읽기가 매끄러워요.
expression↔표현 (감정)
그녀는 감정을 담아 읽어요.
MapperPhoneme-grapheme mapping — maps each sound to its spelling tile
소리-글자 대응(mapping): 각 소리는 글자 칸을 하나씩 얻어요 — 소리를 글자에 대응시키면 철자가 이해돼요.
“모든 소리는 칸을 하나씩 얻어요 — 소리를 글자에 대응시키면 철자가 이해돼요.”
“Every sound gets a tile — map the sounds to the letters and the spelling makes sense.”
fish↔물고기
물고기가 물속에서 헤엄쳐요 (f-i-sh).
duck↔오리
오리가 연못에서 헤엄쳐요 (d-u-ck).
A translanguaging-informed vocabulary + access support for multilingual learners — NEVER a claim to 'close the EL gap' or replace bilingual instruction. The home language is an asset. Written and checked by a person — not machine-translated.